« Torna alla lista
"Piove a Cani e Gatti"
Io sono Luciana, ma chi mi segue su internet mi conosce come Svet. Sono una traduttrice con una grandissima voglia di far scoprire al mondo il magico mondo delle lingue, dei CAT tools e delle imprecazioni creative che saltano fuori durante una traduzione particolarmente ostica.
Episodi (Ultimi 10)
La Principessa Mononoke - Perché si ridoppiano i film?
Pubblicato il: 16/05/2026
Il caso Kingdom Come Deliverance - L'IA ucciderà la Traduzione?
Pubblicato il: 26/04/2026
L'Adattamento de Le Follie dell'Imperatore
Pubblicato il: 27/09/2024
Kynodontas - Il Potere della Lingua feat. Shiva Produzioni
Pubblicato il: 24/04/2024
Le lingue di Dune Parte II - Il Galach e gli echi della Guerra Fredda
Pubblicato il: 03/03/2024
Il geniale adattamento di Hazbin Hotel
Pubblicato il: 18/02/2024
I limiti dell'Intelligenza Artificiale nella Traduzione
Pubblicato il: 28/01/2024
Ritorno al Futuro - Cosa succede quando il dialoghista cambia?
Pubblicato il: 12/01/2024
Il doppiaggio perduto di Biancaneve e i Sette Nani
Pubblicato il: 17/12/2023
La Traduzione e l'Adattamento di Attack on Titan feat. Jake8
Pubblicato il: 24/11/2023
Podcast Simili (in Society & Culture)
Society & Culture
I motori dell’innovazione - Istruzioni per l’uso
Ognuno di noi fa un uso diverso della propria auto: c'è chi si sposta solo in c...
Sports
podcUST - Unconventional Sport Talking
Non esistono sport "minori"!C'è un mondo da scoprire e lo esploriamo con atleti...
Society & Culture
Punto di Frequenza
Per noi di Totalmente in Rete è importante rappresentare il "punto" in cui dive...
Society & Culture
Conrad - Viaggi Straordinari
Il viaggio è una grande Avventura, che non ha nulla a che fare con il turismo.N...